Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
 
Bundesgericht 
Tribunal fédéral 
Tribunale federale 
Tribunal federal 
 
 
 
 
{T 0/2} 
 
6B_472/2013  
   
   
 
 
 
Ordonnance du 5 juillet 2013 
 
Cour de droit pénal  
 
Composition 
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique. 
Greffière: Mme Gehring. 
 
Participants à la procédure 
X.________, représenté par Me Tania Ferreira, avocate,  
recourant, 
 
contre  
 
Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel,  
intimé. 
 
Objet 
Violation des règles de la circulation routière, violation du principe in dubio pro reo, arbitraire, 
 
recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 12 avril 2013. 
 
 
 
 
Considérant:  
que, par acte du 2 juillet 2013, le recourant a déclaré retirer le recours qu'il a interjeté au Tribunal fédéral contre le jugement d'appel rendu le 12 avril 2013 par la Cour pénale du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, 
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais. 
 
 
 
 
Par ces motifs, le Juge unique ordonne:  
 
1.  
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_472/2013 est rayée du rôle. 
 
2.  
Il n'est pas prélevé de frais judiciaires. 
 
3.  
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. 
 
 
Lausanne, le 5 juillet 2013 
 
Au nom de la Cour de droit pénal 
du Tribunal fédéral suisse 
 
Le Juge unique: Schneider 
 
La Greffière: Gehring