Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
 
{T 0/2}
2C_86/2012
 
Decreto dell'8 febbraio 2012
II Corte di diritto pubblico
 
Composizione
Giudice federale Zünd, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
 
Partecipanti al procedimento
Studio A.________,
ricorrente,
 
contro
 
Amministrazione federale delle contribuzioni, Eigerstrasse 65, 3003 Berna.
 
Oggetto
Imposta sul valore aggiunto,
 
ricorso contro la sentenza emanata il 15 dicembre 2011 dal Tribunale amministrativo federale, Corte I.
 
Considerando:
che il 27 gennaio 2012 il Tribunale amministrativo federale ha trasmesso al Tribunale federale la lettera inviatagli il 24 gennaio precedente dallo Studio A.________ a seguito della sua decisione del 15 dicembre 2011 in materia d'imposta sul valore aggiunto;
che tale trasmissione č stata effettuata al fine di preservare eventuali diritti ricorsuali del contribuente dato che, a parere del Tribunale amministrativo federale, dalla lettera del 24 gennaio 2012 non risultavano in modo chiaro le sue intenzioni al riguardo;
che con decreto del 31 gennaio 2012 il Tribunale federale ha invitato lo Studio A.________ a comunicargli entro il 10 febbraio 2012 se voleva ricorrere o no nonché, nel caso in cui era sua intenzione adire questa Corte, a completare il proprio gravame, pena la sua inammissibilitŕ per difetto di motivazione (art. 42 LTF);
che con lettera del 6 febbraio 2012 lo Studio A.________ ha comunicato al Tribunale federale che non intendeva interporre ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale;
che, in queste condizioni, la presente causa va stralciata dai ruoli;
che non si prelevano spese (art. 66 cpv. 1 LTF) né si assegnano ripetibili (art. 68 cpv. 3 LTF);
 
per questi motivi, il Presidente decreta:
 
1.
La causa 2C_86/2012 č stralciata dai ruoli.
 
2.
Non si prelevano spese né si concedono ripetibili.
 
3.
Comunicazione allo Studio A.________, all'Amministrazione federale delle contribuzioni e al Tribunale amministrativo federale, Corte I.
 
Losanna, 8 febbraio 2012
 
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
 
Il Presidente: Zünd
 
La Cancelliera: Ieronimo Perroud