Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
Bundesgericht 
Tribunal fédéral 
Tribunale federale 
Tribunal federal 
 
{T 0/2} 
2C_413/2009 
 
Decreto dell'11 agosto 2010 
II Corte di diritto pubblico 
 
Composizione 
Giudice federale Zünd, Presidente, 
Cancelliera Ieronimo Perroud. 
 
Partecipanti al procedimento 
A.________SA, 
patrocinata dagli avv. Claudio Cereghetti e Franco Felder, 
ricorrente, 
 
contro 
 
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona. 
 
Oggetto 
Tariffe di deposito di materiali inerti (ripristino dell'effetto sospensivo), 
 
ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la decisione emanata 
il 2 giugno 2009 dal Vicepresidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. 
 
Il Presidente della II Corte di diritto pubblico, 
visto: 
la lettera del 9 agosto 2010 con cui la ricorrente dichiara di ritirare il ricorso in materia di diritto pubblico e il simultaneo ricorso sussidiario in materia costituzionale esperiti il 24 giugno 2009; 
 
considerando: 
che, quando il ricorso č ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF); 
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie devono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (art. 66 cpv. 2 LTF) e che, nella fattispecie, non v'č motivo per scostarsi da questo principio; 
che non si assegnano ripetibili ad autoritŕ vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF); 
 
per questi motivi, il Presidente decreta 
 
1. 
La causa 2C_413/2009 č stralciata dai ruoli a seguito del ritiro dei ricorsi. 
 
2. 
Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico della ricorrente. 
 
3. 
Comunicazione ai patrocinatori della ricorrente, alla Divisione dell'ambiente del Dipartimento del territorio per il Consiglio di Stato e al Vicepresidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. 
 
Losanna, 11 agosto 2010 
 
In nome della II Corte di diritto pubblico 
del Tribunale federale svizzero 
Il Presidente: La Cancelliera: 
 
Zünd Ieronimo Perroud