Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
Tribunale federale 
Tribunal federal 
 
{T 1/2} 
1E.9/2004 /col 
 
Ordonnance du 14 juin 2004 
Ire Cour de droit public 
 
Composition 
M. le Juge Aemisegger, Président de la Cour 
et Président du Tribunal fédéral. 
Greffier: M. Jomini. 
 
Parties 
Les Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA, Division infrastructure, avenue de la Gare 43, 
1001 Lausanne, 
recourants, 
 
contre 
 
Commission de recours du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, Schwarztorstrasse 59, case postale 336, 3000 Berne 14. 
 
Objet 
approbation des plans (construction d'une troisième voie CFF entre Coppet et Genève), 
 
recours de droit administratif contre la décision de la Commission de recours du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, du 16 avril 2004. 
 
Le président, 
Vu: 
la décision prise le 16 avril 2004 par la Commission de recours du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, statuant sur des recours formés contre une décision d'approbation des plans de l'Office fédéral des transports, par des propriétaires fonciers voisins d'un projet de nouvelle voie CFF; 
le recours de droit administratif formé contre cette décision, le 19 mai 2004, par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF); 
la déclaration de retrait du recours de droit administratif du 11 juin 2004; 
 
Considérant: 
Qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours de droit administratif et de rayer la cause du rôle; 
Que la présente décision doit être rendue sans frais ni dépens, le recours n'ayant du reste pas été communiqué aux parties et autorités intéressées; 
 
Ordonne: 
1. 
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours de droit administratif. 
2. 
Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire ni alloué de dépens. 
3. 
La présente ordonnance est communiquée en copie aux Chemins de fer fédéraux suisses et à la Commission de recours du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. 
Lausanne, le 14 juin 2004 
Le président: Le greffier: 
 
 
 
Drucken nach oben