Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

{T 0/2} 

6B_550/2011 

 

Ordonnance du 15 décembre 2011 

Cour de droit pénal 

 

Composition 

M. le Juge Schneider, Juge unique. 

Greffière: Mme Gehring. 

 

Participants à la procédure 

Philippe Nicod, avocat, déclarant agir pour X.________, recourante, 

 

contre 

 

Ministère public du canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 

intimé. 

 

Objet 

Confiscation; arbitraire, etc., 

 

recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale, du 16 juin 2011. 

 

Considérant: 

que, par courrier daté du 9 décembre 2011, Philippe Nicod a déclaré retirer - faute d'avoir pu produire une procuration valable - le recours en matière pénale qu'il avait interjeté au nom de X.________ contre un arrêt rendu le 16 juin 2011 par la Chambre pénale de la Cour de justice de la République et canton de Genève dans la cause ACJP/126/2011, 

 

que le délai de recours contre l'arrêt cantonal précité ayant échu le 22 août 2011, la « Pétition » - non signée - de X.________ parvenue au Tribunal fédéral le 25 août 2011 l'a été tardivement et ne saurait constituer une écriture de substitution à celle déposée par Philippe Nicod, 

 

qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais; 

 

Par ces motifs, le Juge unique prononce: 

 

1. 

La cause est rayée du rôle. 

 

2. 

Il n'est pas prélevé de frais judiciaires. 

 

3. 

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du canton de Genève, Chambre pénale. 

 

Lausanne, le 15 décembre 2011 

 

Au nom de la Cour de droit pénal 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Juge unique: Schneider 

 

La Greffière: Gehring