Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

ResponsabilitÓ civile in materia nucleare (caso Cernobyl).
1. ResponsabilitÓ della Confederazione secondo l'art. 16 LRCN.
- La responsabilitÓ della Confederazione secondo l'art. 16 n. 1 LRCN presuppone un tentativo di ottenere un risarcimento nello Stato sul cui territorio si trova l'impianto nucleare? Questione lasciata indecisa (consid. 2a).
- La responsabilitÓ della Confederazione ai sensi dell'art. 16 cpv. 1 lett. d LRCN Ŕ soggetta alle stesse condizioni applicabili per gli impianti nucleari siti in Svizzera (consid. 2b).
2. Danno nucleare ai sensi dell'art. 2 LRCN.
- Il danno subito dall'attrice Ŕ in un rapporto di causalitÓ adeguata con l'incidente nucleare di Cernobyl (consid. 3a e 3b).
- Il rapporto di causalitÓ adeguata pu˛ essere stato interrotto dopo la catastrofe nucleare per effetto di atti di un terzo? Questione lasciata indecisa; l'intensitÓ necessaria perchÚ tali atti potessero interrompere il nesso di causalitÓ non sarebbe comunque stata raggiunta nella fattispecie (consid. 3c e 3d).
- Il danno nucleare di cui trattasi costituisce un danno materiale o puramente patrimoniale? Questione lasciata indecisa, dato che la LRCN non limita la responsabilitÓ ai danni alle persone o alle cose (consid. 4).
3. Questione dell'illiceitÓ.
La responsabilitÓ secondo la LRCN presuppone l'illiceitÓ del danno? L'illiceitÓ dovrebbe comunque essere riconosciuta nella fattispecie (consid. 5).
4. Relazione tra l'art. 2 cpv. 1 lett. a e b LRCN.
Nella misura in cui Ŕ data una responsabilitÓ intera ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. a LRCN, non si pone la domanda se siano altresý adempiute le condizioni di una responsabilitÓ ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. b LRCN (consid. 6).

Inhalt

Ganzes Dokument:
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 16 LRCN, art. 16 n. 1 LRCN, art. 2 LRCN, art. 2 cpv. 1 lett. a e b LRCN mehr...

Navigation

Neue Suche