Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 22ter, 31 Cost., art. 2 Disp. trans. Cost.; costituzionalitÓ di una legge che prevede l'espropriazione dell'uso di appartamenti lasciati vuoti in modo abusivo, in una regione toccata dalla penuria di alloggi.
1. Protezione accordata dagli art. 22ter, 31 Cost. e 2 Disp. trans. Cost. (consid. 2).
2. L'espropriazione dell'uso di appartamenti lasciati abusivamente vuoti Ŕ giustificata da un interesse pubblico sufficientemente importante (consid. 3b).
3. Vi Ŕ penuria sul mercato dell'alloggio quando il tasso degli appartamenti liberi Ŕ inferiore al 2% (consid. 4a).
4. I criteri che definiscono la nozione di appartamento lasciato abusivamente vuoto (consid. 4b a 4d) e la procedura di espropriazione (consid. 4f), che comprende un ordine di dare nuovamente in locazione l'appartamento, sono conformi alle garanzie invocate.
5. L'indennitÓ versata al proprietario, corrispondente alla locazione e alle ulteriori pretese spettanti al locatore in base al diritto civile federale, Ŕ conforme all'art. 22ter cpv. 3 Cost. (consid. 4h).

Inhalt

Ganzes Dokument:
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 22ter, 31 Cost., art. 22ter cpv. 3 Cost.

Navigation

Neue Suche