Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 13 e art. 27 cpv. 2 LPP, art. 331b cpv. 1 CO: Rapporto tra prestazioni di vecchiaia e prestazione di libero passaggio.
- Se il contratto di lavoro Ŕ disdetto ad un'etÓ in cui il regolamento giÓ riconosce il diritto a prestazioni di vecchiaia per pensionamento anticipato, non esiste pi¨ alcun diritto a prestazione di libero passaggio (consid. 4a).
- Lo scioglimento del rapporto di lavoro in un momento in cui sono adempiuti i presupposti regolamentari per un pensionamento anticipato fa nascere il diritto alle prestazioni di vecchiaia previste dal regolamento nonostante l'intenzione dell'assicurato di esercitare attivitÓ lucrativa altrove (consid. 4b e c).

Inhalt

Ganzes Dokument:
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 13 e art. 27 cpv. 2 LPP, art. 331b cpv. 1 CO

Navigation

Neue Suche