Regesto
Art. 6 cpv. 1 terza proposizione e 11 cpv. 1 LMD; art. 6 OMD; procedura delle multe disciplinari e procedura ordinaria; spese.
Il principio, contenuto nella legislazione sulle multe disciplinari inflitte agli utenti della strada, secondo cui la procedura delle multe disciplinari č gratuita, vale solo per tale procedura. Se č la procedura ordinaria ad essere seguita, il giudizio sulle spese č emanato, anche qualora venga inflitta una multa disciplinare, in base al diritto cantonale applicabile. Nell'ambito della procedura ordinaria, il principio secondo cui non possono essere riscosse spese vale solo se tale procedura č stata avviata senza validi motivi (consid. 1c; chiarimento della giurisprudenza).