Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto a

Art. 67 cpv. 1 LIP; art. 50 cpv. 3 DPA; art. 37 cpv. 2 lett. b LOAP; art. 79 LTF; procedura di dissigillamento secondo il DPA, competenze e rimedi giuridici.
Anche dopo l'entrata in vigore del CPP e della LOAP il 1░ gennaio 2011, ai casi della giurisdizione federale nelle cause di diritto penale amministrativo rimane applicabile il DPA. Contrariamente alla regolamentazione della procedura di dissigillamento secondo il CPP, la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale statuisce (definitivamente) sulle domande di dissigillamento dell'autoritÓ amministrativa cui compete l'inchiesta. Contro la decisione della Corte dei reclami penali Ŕ aperta la via del ricorso in materia penale (art. 79 LTF) al Tribunale federale (consid. 1).

Regesto b

Art. 31 cpv. 2 e art. 50 cpv. 3 DPA; art. 5 cpv. 1 e art. 248 cpv. 2 CPP; termine di 20 giorni per presentare la domanda di dissigillamento.
La disposizione sul termine dell'art. 248 cpv. 2 CPP non Ŕ direttamente applicabile ai dissigillamenti nella procedura d'inchiesta del DPA. L'autoritÓ amministrativa competente dell'inchiesta deve comunque tenere sufficientemente conto del principio di celeritÓ del diritto processuale penale (consid. 3.1-3.3).

Inhalt

Ganzes Dokument:
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 79 LTF, Art. 67 cpv. 1 LIP, art. 50 cpv. 3 DPA, art. 37 cpv. 2 lett. b LOAP mehr...

Navigation

Neue Suche