Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto a

Art. 53d cpv. 6 LPP; procedura in caso di liquidazione parziale.
Anche il datore di lavoro Ŕ legittimato a fare verificare e decidere dall'autoritÓ di vigilanza competente le condizioni, la procedura e il piano di ripartizione di una liquidazione parziale di un istituto di previdenza (consid. 4.2).

Regesto b

Art. 53b cpv. 2 e art. 86b cpv. 1 lett. a LPP; informazione dei destinatari.
L'autoritÓ di vigilanza non Ŕ tenuta a notificare la decisione concernente l'approvazione del regolamento di liquidazione parziale di un istituto di previdenza anche ai suoi destinatari (consid. 5.4.1). Tuttavia, l'adozione di un regolamento di liquidazione parziale soggiace all'obbligo d'informazione dell'istituto di previdenza ai sensi dell'art. 86b cpv. 1 lett. a LPP (consid. 5.4.4).

Regesto c

Art. 53b cpv. 1 e art. 53d cpv. 6 LPP; regolamento di liquidazione parziale; controllo incidentale.
╚ conforme al diritto una disposizione regolamentare che, in caso di liquidazione parziale di un istituto comune, prevede che un disavanzo tecnico venga scalato proporzionalmente dal capitale di copertura di ogni beneficiario di rendita uscente (consid. 6).

Regesto d

Art. 71 cpv. 1 LPP e art. 48 OPP 2; valutazione del patrimonio.
La valutazione degli attivi di un istituto di previdenza avviene al valore di mercato del giorno di chiusura del bilancio, per cui possono essere indicate delle rivalutazioni sui prestiti ipotecari concessi a terzi (consid. 7.3).

Inhalt

Ganzes Dokument:
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 53d cpv. 6 LPP, Art. 53b cpv. 2 e art. 86b cpv. 1 lett. a LPP, art. 86b cpv. 1 lett. a LPP, Art. 53b cpv. 1 e art. 53d cpv. 6 LPP mehr...

Navigation

Neue Suche