Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
 
{T 0/2}
4A_102/2009
 
Decreto dell'8 marzo 2010
I Corte di diritto civile
 
Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Huguenin.
 
Parti
1. A.________,
2. B.________,
entrambi patrocinati dall'avv. Rocco Taminelli,
ricorrenti,
 
contro
 
World Anti-Doping Agency (WADA),
patrocinata dall'avv. François Kaiser,
opponente.
 
Oggetto
arbitrato internazionale,
 
ricorso contro la sentenza del Tribunale Arbitrale
dello Sport (TAS) del 29 gennaio 2009.
 
Considerando:
che il 2 marzo 2009 A.________ e B.________ hanno presentato al Tribunale federale un ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 29 gennaio 2009 dal Tribunale arbitrale dello Sport (TAS);
 
che con scritto del 2 marzo 2010 i ricorrenti hanno dichiarato di ritirare il ricorso;
 
che il presidente della Corte, o il giudice dell'istruzione, decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);
 
che le spese giudiziarie sono poste a carico dei ricorrenti (art. 66 cpv. 1 LTF);
 
per questi motivi, la Presidente decreta:
 
1.
La causa č stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
 
2.
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dei ricorrenti.
 
3.
Comunicazione alle parti e al Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS).
 
Losanna, 8 marzo 2010
 
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Il Cancelliere:
 
Klett Huguenin
 
 
Drucken nach oben