Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
 
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
 
 
 
 
{T 0/2}
 
5A_440/2015
 
 
 
Ordonnance du 14 juillet 2015
 
IIe Cour de droit civil
 
Composition
Mme la Juge fédérale Escher, Juge présidant.
Greffière : Mme Achtari.
 
Participants à la procédure
A.________ SA,
représentée par Me Marco Rossi, avocat,
recourante,
 
contre
 
B.________,
représenté par Me Enrico Scherrer, avocat,
intimé.
 
Objet
prononcé de faillite sans poursuite préalable,
 
recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du 24 avril 2015.
 
 
Vu :
l'acte de recours du 26 mai 2015 et la requête d'effet suspensif qu'il comporte;
la détermination de la partie intimée du 4 juin 2015 par laquelle elle conclut au rejet de cette requête;
la déclaration de retrait du recours datée du 9 juillet 2015;
 
 
considérant :
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 LTF);
que la recourante versera en outre des dépens à l'intimé, qui s'est déterminé sur l'effet suspensif en concluant à son rejet (art. 5 al. 2PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 68 al. 1 LTF);
 
 
par ces motifs, la Juge présidant ordonne :
 
1. 
La cause est rayée du rôle par suite du retrait du recours.
 
2. 
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
 
3. 
La recourante versera à l'intimé une indemnité de 500 fr. à titre de dépens.
 
4. 
La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève, à l'Office des faillites, au Registre foncier du canton de Genève et au Registre du Commerce de Genève.
 
 
Lausanne, le 14 juillet 2015
 
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
 
La Juge présidant : Escher
 
La Greffière : Achtari
 
 
Drucken nach oben