Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
 
{T 0/2}
6B_790/2010
 
Decreto del 26 agosto 2011
Corte di diritto penale
 
Composizione
Giudice federale, Schneider, Giudice unico,
Cancelliera Ortolano Ribordy.
 
Partecipanti al procedimento
1. A.________,
2. B.________,
entrambi patrocinati dall'avv. Luigi Mattei e dall'avv. Alessia Dolci,
ricorrenti,
 
contro
 
1. Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano,
2. C.________, patrocinato dall'avv. Rossano Pinna,
3. D.________, patrocinato dall'avv. Emanuele Stauffer,
4. E.________, patrocinato dall'avv. Francesca Lanz,
5. F.________ SpA, patrocinata dall'avv. Mario Postizzi,
6. G.________, patrocinato dall'avv. John Noseda,
opponenti.
 
Oggetto
Confisca,
 
ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in
materia costituzionale contro la sentenza emanata
il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali
del Cantone Ticino.
 
Considerando:
che con ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in materia costituzionale del 14 settembre 2010 A.________ e B.________ hanno impugnato dinanzi al Tribunale federale la sentenza emanata il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino, postulandone l'annullamento;
che con lettera del 23 agosto 2011 A.________ e B.________ hanno comunicato al Tribunale federale di ritirare il loro gravame;
che il presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, il Tribunale federale puň rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF);
che nella fattispecie si puň rinunciare a prelevare spese processuali;
 
per questi motivi, il Giudice unico decreta:
 
1.
La causa 6B_790/2010 č stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
 
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
 
3.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico e alla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino.
 
Losanna, 26 agosto 2011
 
In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
 
Il Giudice unico: Schneider
 
La Cancelliera: Ortolano Ribordy
 
 
 
 
Drucken nach oben