Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 
 
Bundesgericht 
Tribunal fédéral 
Tribunale federale 
Tribunal federal 
 
 
 
 
{T 0/2} 
 
4A_563/2013  
   
   
 
 
Decreto del 5 marzo 2014 
 
I Corte di diritto civile  
 
Composizione 
Giudice federale Klett, Presidente, 
Cancelliere Piatti. 
 
Partecipanti al procedimento 
A.________, 
patrocinata dall'avv. Marco Züblin, 
ricorrente, 
 
contro  
 
1.  B.________ Corp,  
2. C.________, 
entrambi patrocinati dall'avv. Emanuele Verda, 
opponenti. 
 
Oggetto 
arbitrato internazionale; diritto di essere sentito, 
 
ricorso contro il lodo finale emanato il 9 ottobre 2013 
dal Tribunale arbitrale. 
 
 
Considerando:  
che con lodo 9 ottobre 2013 il Tribunale arbitrale ha condannato la A.________ a versare a B.________ Corp 2'542'000.-- dollari statunitensi, oltre interessi, nonché a rimborsare a tale societŕ e a C.________ fr. 63'333.-- anticipati per spese e onorari del Tribunale arbitrale e fr. 60'000.-- a titolo di ripetibili; 
che con ricorso in materia civile dell'11 novembre 2013 la A.________ postula, previo conferimento dell'effetto sospensivo al gravame, l'annullamento del lodo arbitrale; 
che con decreto 20 gennaio 2014 la Presidente della Corte adita ha respinto la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso; 
che con scritto 21 febbraio 2014 le parti hanno chiesto al Tribunale federale di stralciare la causa, di porre le spese a carico di chi le ha anticipate e di compensare le ripetibili; 
che giusta l'art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtů dell'art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate; 
che le spese giudiziarie, comprendenti una tassa di giustizia ridotta (art. 65 cpv. 2 LTF), anticipate dalla ricorrente vanno poste a suo carico e che, come chiesto dalle parti, non si assegnano ripetibili per la procedura innanzi al Tribunale federale; 
 
 
per questi motivi, la Presidente pronuncia:  
 
1.   
La causa č stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. 
 
2.   
Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente. Non si assegnano ripetibili. 
 
3.   
Comunicazione ai patrocinatori delle parti e al Tribunale arbitrale. 
 
 
Losanna, 5 marzo 2014 
 
In nome della I Corte di diritto civile 
del Tribunale federale svizzero 
 
La Presidente: Klett 
 
Il Cancelliere: Piatti