Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Ritiro della licenza di circolazione collettiva (art. 23a cpv. 1 combinato con l'art. 23 e l'allegato 4 dell'ordinanza sull'assicurazione dei veicoli, del 20 novembre 1959, nella versione in vigore dal 1o luglio 1992 (OAV vigente).
Circa l'applicazione delle disposizioni transitorie (consid. 2).
Presupposti per il rilascio e il ritiro della licenza di circolazione collettiva (consid. 3). ╚ arbitrario e lesivo del principio della paritÓ di trattamento esigere da una ditta di lucidatura di cilindri, specializzata nella revisione e nella riparazione di motori, che disponga di tutte le installazioni di una normale officina di riparazioni, mentre altre ditte specializzate dello stesso genere devono solo avere le installazioni necessarie alla loro specifica attivitÓ (consid. 4 e 5). Mezzi a disposizione per sopprimere l'incostituzionalitÓ dell'ordinanza in vigore (consid. 6b).

contenu

document entier:
résumé partiel: allemand français italien

navigation

Nouvelle recherche