Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour Ó la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 135 cpv. 1 e 3 LM; rapporto tra la responsabilitÓ della Confederazione disciplinata dalla legge militare e quella fondata sulla legge sull'assicurazione militare.
Giusta l'art. 135 cpv. 3 LM, quando la responsabilitÓ della Confederazione per una determinata fattispecie Ŕ disciplinata da altre disposizioni, si applicano allora queste ultime. Esclusione della responsabilitÓ regolamentata dalla legge militare quando l'assicurazione militare fornisce prestazioni (consid. 2)?
Natura giuridica dell'assicurazione militare; essa contiene elementi propri al diritto delle assicurazioni (sociali), ma anche, e in modo preponderante, elementi attinenti al diritto della responsabilitÓ dello Stato/responsabilitÓ civile. Le norme della legge sull'assicurazione militare sono quindi delle "altre disposizioni" ai sensi dell'art. 135 cpv. 3 LM ed escludono la responsabilitÓ disciplinata dalla legge militare (consid. 3b e d). Non vi sono motivi che giustificano un cambiamento della giurisprudenza in materia (consid. 3a e c).

contenu

document entier:
résumé partiel: allemand français italien

références

Article: art. 135 cpv. 3 LM, Art. 135 cpv. 1 e 3 LM

navigation

Nouvelle recherche