Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Retour ą la page d'accueil Imprimer
Ecriture agrandie
 

Regesto

Art. 63, 68 num. 1, 251 num. 1 e 3, 254 cpv. 1, 340 num. 1 cpv. 4 e 5 CP; art. 18 cpv. 1 lett. b e c, 19 cpv. 2 DCF del 28 marzo 1949 concernente il materiale da guerra.
1. Competenza della Corte penale federale. Concorso di disposizioni penali. Falsa attestazione in un documento. Caso particolarmente lieve di falsitą in documenti? Soppressione di documenti commessa dall'autore per ostacolare un'azione penale promossa contro di lui. Coautore (consid. 1).
2. Esportazione vietata di materiale da guerra da parte di una fabbrica d'armi: responsabilitą penale
- del direttore del dipartimento della vendita d'armi (consid. II/1),
- dei collaboratori che hanno svolto un'attivitą decisiva nella preparazione o nell'esecuzione delle forniture (consid. II/2 e 3),
- del titolare della ditta che ha coscientemente tollerato le forniture (consid. II/4).
3. Misura della pena: motivi generali e speciali (consid. III).

contenu

document entier:
résumé partiel: allemand français italien

navigation

Nouvelle recherche