Regeste
Art. 30 bis al. 1er LAMA.
Lorsqu'une caisse-maladie prétend faire valoir le droit d'un de ses assurés contre un tiers responsable (réparation du dommage), elle doit, si ce tiers n'est pas lui-męme organe de l'assurance sociale, agir devant les tribunaux civils ordinaires.