Regesto
Diritto dei marchi; forma imposta dalla tecnica (art. 2 lett. b LPM).
Giro d'orizzonte di questa problematica in Svizzera, a livello europeo e in Germania (consid. 6-6.4).
Nel diritto svizzero la giurisprudenza prescrive di chiarire se i concorrenti dispongono di soluzioni alternative; questo esame può, se del caso, limitarsi alle forme compatibili con un determinato sistema (nel caso specifico una capsula di caffè destinata a essere inserita in una macchina "Nespresso" dotata di uno specifico processo di estrazione del caffè) (consid. 6.5).