Regesto
Responsabilità civile in materia nucleare (caso Cernobyl).
1. Responsabilità della Confederazione secondo l'art. 16 LRCN.
- La responsabilità della Confederazione secondo l'art. 16 n. 1 LRCN presuppone un tentativo di ottenere un risarcimento nello Stato sul cui territorio si trova l'impianto nucleare? Questione lasciata indecisa (consid. 2a).
- La responsabilità della Confederazione ai sensi dell'art. 16 cpv. 1 lett. d LRCN è soggetta alle stesse condizioni applicabili per gli impianti nucleari siti in Svizzera (consid. 2b).
2. Danno nucleare ai sensi dell'art. 2 LRCN.
- Il danno subito dall'attrice è in un rapporto di causalità adeguata con l'incidente nucleare di Cernobyl (consid. 3a e 3b).
- Il rapporto di causalità adeguata può essere stato interrotto dopo la catastrofe nucleare per effetto di atti di un terzo? Questione lasciata indecisa; l'intensità necessaria perché tali atti potessero interrompere il nesso di causalità non sarebbe comunque stata raggiunta nella fattispecie (consid. 3c e 3d).
- Il danno nucleare di cui trattasi costituisce un danno materiale o puramente patrimoniale? Questione lasciata indecisa, dato che la LRCN non limita la responsabilità ai danni alle persone o alle cose (consid. 4).
3. Questione dell'illiceità.
La responsabilità secondo la LRCN presuppone l'illiceità del danno? L'illiceità dovrebbe comunque essere riconosciuta nella fattispecie (consid. 5).
4. Relazione tra l' art. 2 cpv. 1 lett. a e b LRCN .
Nella misura in cui è data una responsabilità intera ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. a LRCN, non si pone la domanda se siano altresì adempiute le condizioni di una responsabilità ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. b LRCN (consid. 6).
Inhalt
Ganzes Dokument
Regeste:
deutsch
französisch
italienisch
Referenzen
Artikel:
art. 16 LRCN,
art. 16 n. 1 LRCN,
art. 2 LRCN,