Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
Ritorno alla pagina principale Stampare
Scrittura aggrandita
 

Regesto

Art. 15 LFLP; art. 49 cpv. 2 LPP (nella versione in vigore fino al 31 marzo 2004); art. 15 cpv. 2 LPP (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2004) in relazione con l'art. 12 OPP 2 (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2002): Interessi sull'avere di vecchiaia nella previdenza professionale pił estesa nell'ambito del calcolo della prestazione di uscita secondo l'art. 15 LFLP.
Interpretazione di un regolamento di un istituto di previdenza che garantisce anche prestazioni sovraobbligatorie, nel quale sono unicamente regolati gli interessi sull'avere di vecchiaia secondo il minimo LPP, ma non gli interessi sull'avere di vecchiaia nella previdenza professionale pił estesa.
Dal profilo del divieto d'arbitrio, della paritą di trattamento e della proporzionalitą, il fatto che l'avere di vecchiaia non abbia prodotto alcun interesse per un periodo di tempo limitato (durante due anni) nella previdenza professionale pił estesa viene ammesso tenuto conto delle circostanze del caso. (consid. 4)

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: Art. 15 LFLP, art. 49 cpv. 2 LPP, art. 15 cpv. 2 LPP, art. 12 OPP 2