Regeste
Art. 44 al. 1, art. 89 al. 1 LAMal : Compétence du tribunal arbitral selon l'art. 89 LAMal.
La question de savoir si un hôpital peut facturer le séjour dans un service de soins intensifs d'aprčs le tarif pour patients privés se rapporte ŕ la protection tarifaire selon l'art. 44 al. 1 LAMal, de sorte que le tribunal arbitral est compétent pour y répondre. (consid. 2.5.1 - 2.5.4)