Regesto a
Art. 89 cpv. 1 e art. 44 cpv. 1 LAMal ; competenza del tribunale arbitrale.
Sebbene non sia in discussione una presa a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, il tribunale arbitrale secondo l'art. 89 LAMal č competente a giudicare la portata della protezione tariffale dell'art. 44 cpv. 1 LAMal (consid. 1.2).
Regesto b
Art. 117 Cost.; art. 44 cpv. 1, art. 49 cpv. 1 e 4 LAMal (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2008); portata della protezione tariffale in caso di degenza stazionaria nel reparto (semi-)privato di un ospedale.
La protezione tariffale dell'art. 44 cpv. 1 LAMal non si estende alle prestazioni fornite in reparto (semi-)privato (consid. 3.2-3.7). Un ospedale puň fatturare simili prestazioni secondo la tariffa per singola prestazione anche laddove le stesse, in caso di degenza nel reparto comune, sarebbero incluse nella tariffa forfettaria giornaliera secondo l'art. 49 cpv. 1 LAMal (consid. 3.10).
Inhalt
Ganzes Dokument
Regeste:
deutsch
französisch
italienisch
Referenzen
Artikel:
art. 44 cpv. 1 LAMal,
Art. 89 cpv. 1 e