La Commissione comunale di ricorso in materia di tasse e imposte comunali del Comune di Aigle, istituita conformemente all'art. 45 cpv. 1 della legge cantonale vodese del 5 dicembre 1956 sulle imposte comunali, non è un'autorità giudiziaria nel senso dell'art. 30 cpv. 1 Cost., poiché non è indipendente dal profilo istituzionale dal Consiglio comunale (consid. 6.2). Il mandato conferito da questa Commissione a un terzo esterno per assisterla in una procedura di ricorso non viola l'art. 29 cpv. 1 Cost., in quanto il suo ruolo non può andare oltre quello di un consulente che assiste la Commissione nei lavori preparatori in vista della decisione che è chiamata a prendere (consid. 7.2).