Regeste
1. Négligence imputable à un pilote d'hélicoptère et à son copilote qui, au cours d'une opération de secours en montagne, ont transporté un sauveteur volontaire au moyen de la corde de sauvetage, sans l'instruire auparavant et sans l'assurer par un moyen quelconque (consid. 1).
2. Relation de causalité adéquate existant entre ce comportement et la chute mortelle du sauveteur (consid. 2).
3. Inexistence d'un état de nécessité (consid. 3).