Regesto [T, F, I] Un mugnaio che, mediante false dichiarazioni e una falsa contabilità, ha commesso nello stesso tempo una infrazione in materia di economia di guerra, una truffa (art. 148 CP) e falsità in documenti (art. 251 CP), deve essere perseguito solo in applicazi...

Regesto [T, F, I] Art. 58 cpv. 4 CP, credito risarcitorio dello Stato. Ove il credito risarcitorio rischi di compromettere gravemente il reinserimento sociale del condannato, il giudice può, nei limiti del proprio potere di apprezzamento, prorogare il termine di pagament...

Regesto [T, F, I] Art. 58 cpv. 4 CP. Ove l'azione penale sia prescritta, non è più consentito d'ordinare un risarcimento relativo ad oggetti o beni non più reperibili.

Regesto [T, F, I] Art. 4, 42 dell'ordinanza 30 dicembre 1953 concernente il controllo delle pigioni e la limitazione del diritto di disdetta. È già punibile chi domandi al locatario di pagare una pigione superior e a quella massima lecita, quand'anche il locatario si opp...

Regesto [T, F, I] Diritto di separazione della Confederazione per le scorte obbligatorie; art. 11 e 12 della LF concernente la preparazione della difesa nazionale economica, del 30 settembre 1955 (LPDNE); art. 1 della relativa ordinanza del 26 aprile 1963 concernente il ...

Regesto [T, F, I] Art. 4 del trattato di unione doganale concluso fra la Svizzera e il Liechtenstein. In quanto l'unione doganale esiga la loro applicazione, le leggi federali svizzere entrano in vigore nel Liechtenstein nello stesso momento che in Svizzera. Il Principat...

Regesto [T, F, I] Costituzione di scorte obbligatorie. Diritto della Confederazione di ottenere garanzie in cambio delle agevolazioni concesse in relazione con i crediti per il finanziamento delle scorte obbligatorie. LF concernente la preparazione della difesa nazionale...

Regesto [T, F, I] Allevamento del bestiame bovino. Esposizione di tori riproduttori, libro genealogico (legge sull'agricultura del 3 ottobre 1951 e O del Consiglio federale del 29 agosto 1958). 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo. Motivi di ricorso e p...

Regesto [T, F, I] Compensazione di un credito di diritto privato contro la Confederazione con una pretesa di diritto pubblico della Confederazione. 1. La questione se un credito di diritto privato di una persona nei confronti di una divisione amministrativa della Confede...

Regesto [T, F, I] Art. 324 e 91 CO; mora del lavoratore; ricusa senza legittimo motivo di ricevere la prestazione debitamente offerta; chiusura di imprese per combattere il coronavirus. Un impedimento di lavorare risultante dai provvedimenti per combattere il coronavirus...