Regesto
Art. 317 cpv. 1, 296 cpv. 1 CPC; ammissibilitŕ di nova in appello; principio inquisitorio illimitato.
Quando, come nel caso concreto, il giudice esamina d'ufficio i fatti, le parti possono addurre dei nova in appello anche se le condizioni dell'art. 317 cpv. 1 CPC non sono adempiute (consid. 4.2.1).