Regesto
Art. 8 CEDU, art. 10 cpv. 2 e art. 13 cpv. 1 Cost. , art. 9 e 10 LStup , art. 48 O Stup, art. 24 e 26 LATer ; consegna di pentobarbitale sodico per il suicidio assistito di una persona affetta da problemi psichici.
Né la legislazione sugli stupefacenti né quella sugli agenti terapeutici permettono di consegnare senza ricetta medica pentobarbitale sodico a una persona che desidera porre fine alla sua esistenza (consid. 4). L'art. 8 CEDU, rispettivamente gli art. 10 cpv. 2 e 13 cpv. 1 Cost. non impongono allo Stato di adoperarsi affinché organizzazioni di aiuto al suicidio oppure persone che vogliono suicidarsi possano ottenere pentobarbitale sodico senza ricetta (consid. 5-6.3.6).