Regesto
Imposta per la difesa nazionale sul reddito proveniente da un'attivitą lucrativa (art. 21 cpv. 1 lett. a DIN).
1. Assoggettamento di redditi conseguiti mediante la vendita d'immobili. Qualsiasi attivitą che dia luogo ad un reddito immobiliare comporta l'obbligo di pagare l'imposta, nella misura in cui tale attivitą ecceda la mera amministrazione della sostanza (consid. 1).
2. Attivitą lucrativa ammessa nel caso di un contribuente che costruisce un edificio su un fondo compendio di una successione, che fraziona tale edificio in sette appartamenti oggetto di distinte proprietą per piano e che li vende separatamente (consid. 2).