Regesto
Pianificazione del territorio; autorizzazione eccezionale.
1. Modo di esaminare un progetto di costruzione fuori delle zone edificabili (consid. 2).
2. Art. 24 cpv. 1 LPF; licenza edilizia per uno "Stöckli".
- L'abitazione per una persona anziana che abbia lavorato durante tutta la vita nell'agricoltura va considerata come ad ubicazione vincolata (consid. 3a).
- Nel quadro della ponderazione degli interessi secondo l'art. 24 cpv. 1 LPT occorre considerare in primo luogo se tale alloggio possa essere costruito nella casa d'abitazione esistente. Solo in assenza di una siffatta possibilità può essere autorizzata una nuova costruzione destinata a servire da "Stöckli" (consid. 3b).
3. Principio dell'uguaglianza di trattamento.
Il Tribunale federale non è vincolato da una prassi cantonale contraria al diritto federale, dato che gli incombe di vigilare sulla corretta applicazione di tale diritto (consid. 4).