Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
 

Regeste

Recours de droit administratif. Echange de mémoires.
Conditions du droit ŕ la réplique (consid. 1).
Loi fédérale sur les fonds de placement.
Délimitation des attributions de l'autorité de surveillance et du juge civil (consid. 2).
La loi interdit ŕ la direction du fonds de dénoncer séparément des contrats de placement collectifs (consid. 3).
Quand l'autorité de surveillance a-t-elle le droit de menacer la direction du fonds de lui retirer l'autorisation d'exercer son autorité? (consid. 6).