Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Acquisto all'estero di biglietti di passaggio aereo.
1. Art. 6 cpv. 2 LNA. AmmissibilitÓ del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione del DFTCE con cui Ŕ confermata, in sede di ricorso, una decisione dell'Ufficio aeronautico federale (consid. 1).
2. Art. 99 lett. b OG. AmmissibilitÓ del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione con cui una tariffa Ŕ applicata ad una fattispecie concreta (consid. 3).
3. Le tariffe approvate dall'Ufficio aeronautico federale in applicazione dell'art. 30 LNA sono vincolanti per le imprese concessionarie di trasporti aerei. L'art. 30 LNA non costituisce tuttavia una base legale: - per un controllo generale, applicabile anche nei confronti di terzi, dei prezzi dei biglietti di passaggio aereo; - per un divieto d'acquistare all'estero biglietti di passaggio aereo (consid. 6a, b).
4. Le tariffe aeree approvate in franchi svizzeri non hanno carattere di norme di diritto (consid. 6c).
5. Gli accordi internazionali non impongono alla Svizzera l'obbligo di far si che i trasporti in partenza dalla Svizzera siano sempre pagati in Svizzera secondo la tariffa aerea approvata in franchi svizzeri (consid. 7).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 30 LNA, Art. 6 cpv. 2 LNA, Art. 99 lett. b OG