Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 110 n. 4, 317 n. 1 cpv. 2 CP; falsitÓ ideologica commessa nell'esercizio di funzioni pubbliche.
Differenze tra le fattispecie di falsitÓ ideologica commessa da un privato e di falsitÓ ideologica commessa nell'esercizio di funzioni pubbliche secondo il nuovo diritto (consid. 2).
Il tutore ufficiale che redige un inventario e presenta i conti nonchÚ le relazioni previsti dal diritto tutorio, agisce in qualitÓ di funzionario (consid. 3).
L'intenzione di ingannare risulta dalla volontÓ dell'agente di far uso dell'atto come se fosse vero. Non Ŕ necessario che una persona sia stata effettivamente ingannata (consid. 4).