Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 5 cpv. 2 LAVS.
- L'esercizio di una funzione dell'amministrazione pubblica non Ŕ necessariamente attivitÓ dipendente (indicazioni precisanti la giurisprudenza).
- La mercede assegnata dall'autoritÓ tutoria giusta l'art. 416 CCS al privato investito della funzione di tutore Ŕ salario determinante.
Art. 12 e 14 cpv. 1 LAVS.
L'ente pubblico responsabile delle tutele Ŕ datore di lavoro nei confronti del tutore, anche ove la mercede di questi venga prelevata dai beni del tutelato.

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 5 cpv. 2 LAVS, Art. 12 e 14 cpv. 1 LAVS