Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Realizzazione forzata di fondi promossa da creditori pignoratizi: vendita differita in virt¨ del decreto federale concernente l'acquisto di fondi da parte di persone all'estero?
1. Un'azione di ripristino introdotta dall'AutoritÓ cantonale di sorveglianza per l'applicazione del decreto federale concernente l'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (art. 22 DAFE) non adempie i requisiti dell'art. 41 cpv. 1 RFF e non Ŕ quindi idonea a sospendere la vendita dell'immobile chiesta dai creditori pignoratizi (consid. 2).
2. Una restrizione della facoltÓ di disporre ordinata dalla medesima AutoritÓ giusta l'art. 16 DAFE Ŕ disciplinata nei suoi effetti dall'art. 960 CC? Problema lasciato indeciso, un'annotazione del genere non potendo in ogni modo essere opposta alla domanda di vendita presentata da creditori pignoratizi anteriori (consid. 3).
3. Se nell'elenco oneri figura una restrizione della facoltÓ di disporre a norma dell'art. 16 DAFE, i creditori pignoratizi anteriori possono esigere il doppio turno d'asta (art. 142 LEF e 104 RFF per analogia) (consid. 4).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 16 DAFE, art. 22 DAFE, art. 41 cpv. 1 RFF, art. 960 CC mehr...