Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 2 cpv. 4 LAVS: Adesione all'assicurazione facoltativa.
- In quanto la legge non riconosce alla moglie diritto autonomo all'adesione, essa Ŕ automaticamente assicurata per il fatto dell'affiliazione del marito; irrilevante che essa eserciti un'attivitÓ lucrativa e che il suo assoggettamento comporti un doppio onere (consid. 3).
- La marg. 8 delle direttive UFAS concernenti l'assicurazione facoltativa degli Svizzeri all'estero, secondo cui la moglie che esercita un'attivitÓ lucrativa deve dichiarare espressamente la sua adesione, Ŕ una semplice prescrizione di natura tecnica ai fini dell'incasso dei contributi (consid. 3b).
Art. 2 cpv. 4 e 6 LAVS e art. 13 OAF: Esclusione dall'assicurazione facoltativa.
- L'esclusione dall'assicurazione facoltativa deve essere oggetto di una decisione ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 lett. a PA (consid. 2).
- Contenuto, portata e limiti del principio secondo cui i coniugi di nazionalitÓ svizzera residenti all'estero sono trattati indistintamente nell'assicurazione facoltativa (consid. 3a, 6).
- Trattamento differenziato nell'ambito della coppia al momento dell'affiliazione, come in quello della rescissione e dell'esclusione dall'assicurazione (consid. 6b/c).
- Interpretazione dell'art. 2 cpv. 4 e 6 LAVS secondo la lettera, il suo senso e il suo scopo; esame particolare del rischio di abusi se una coppia di cittadini svizzeri all'estero non Ŕ considerata un'unitÓ nel caso dell'esclusione (consid. 6c/d, 7).
- Non esiste base legale che permetta, in caso di esclusione della moglie per violazione delle sue obbligazioni, di estenderne automaticamente gli effetti al marito, che adempia i suoi impegni verso l'assicurazione facoltativa (consid. 6c/d, 7).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 2 cpv. 4 e 6 LAVS, Art. 2 cpv. 4 LAVS, art. 13 OAF, art. 5 cpv. 1 lett. a PA