Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 84 e 93 LTF; art. 80e cpv. 2 lett. b AIMP; accesso del denunciante all'incarto penale; osservanza delle regole sull'assistenza giudiziaria internazionale.
Il ricorso ai sensi dell'art. 84 LTF Ŕ dato quando l'accesso all'incarto penale concesso all'accusatore privato comporta il rischio di una trasmissione di informazioni all'autoritÓ estera prima che l'autoritÓ svizzera dell'assistenza giudiziaria abbia statuito sull'ammissibilitÓ di una tale trasmissione (consid. 1).
Considerati i rischi di una trasmissione prematura, l'accesso all'integralitÓ dell'incarto, seppure limitato agli avvocati dell'accusatore privato, non pu˛ essere concesso immediatamente (consid. 4).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 84 e 93 LTF, art. 80e cpv. 2 lett. b AIMP, art. 84 LTF