Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 4, art. 49 e art. 50 Cost., art. 9 CEDU; contributo statale proveniente da fondi della lotteria versato a un'associazione.
1. Inizio del termine d'impugnazione per terzi che non sono destinatari della decisione contestata (consid. 2).
2. Legittimazione: principi generali (consid. 3a); legittimazione a ricorrere di due comunitÓ religiose contro una decisione del Consiglio di Stato concernente il versamento di un contributo a un'associazione privata, la quale si occupa di problemi posti dalle sette e le cui attivitÓ sono, tra l'altro, rivolte anche contro le ricorrenti; legittimazione ammessa in base al dovere di neutralitÓ dello Stato implicitamente posto dagli art. 49 e art. 50 Cost. (consid. 3b). Il requisito dell'interesse pratico e attuale Ŕ, nella fattispecie, adempiuto (consid. 3c).
3. Art. 49 e art. 50 Cost.: portata della libertÓ di credenza e di coscienza e del libero esercizio dei culti; non ci si pu˛ richiamare a questi diritti fondamentali per contestare l'attivitÓ - che non si riferisce a compiti pubblici - dell'associazione (consid. 4c e d).
4. Portata del dovere di neutralitÓ dello Stato (consid. 4e, aa); un sussidio statale versato a un'associazione privata non disattende questo dovere (consid. 4e, bb).
5. ValiditÓ del principio della legalitÓ in materia di prestazione amministrativa (consid. 5b). L'art. 5 della legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate (RS 935.51) costituisce una base legale sufficiente per donazioni provenienti da fondi della lotteria; le condizioni poste dalla normativa cantonale per il versamento di un contributo sono ugualmente adempiute (consid. 5c).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 49 e art. 50 Cost., Art. 4, art. 49 e art. 50 Cost., art. 9 CEDU