Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 1 cpv. 2, art. 2 cpv. 1 LFLP: Rapporto tra prestazioni di vecchiaia e prestazione d'uscita.
La giurisprudenza sviluppata in DTF 120 V 306, giusta la quale non pu˛ pi¨ essere richiesta alcuna prestazione d'uscita se il contratto di lavoro Ŕ disdetto ad un'etÓ in cui il regolamento giÓ riconosce il diritto a prestazioni di vecchiaia per pensionamento anticipato, Ŕ mantenuta anche sotto l'imperio della LFLP (per il caso in cui il regolamento dell'istituto di previdenza condiziona il pensionamento anticipato a una dichiarazione di volontÓ in tal senso cfr. sentenza del 24 giugno 2002 in re S., B 38/00).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

BGE: 120 V 306

Artikel: Art. 1 cpv. 2, art. 2 cpv. 1 LFLP