Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 21 cpv. 2, art. 80b e art. 80h lett. b AIMP; art. 110 OG; qualitÓ di parte nella procedura di assistenza in materia penale.
La qualitÓ di parte nella procedura d'assistenza nello Stato richiesto si esamina unicamente sulla base del suo diritto interno (consid. 2).
Il denunciante o la parte civile nel procedimento penale estero per il quale Ŕ chiesta l'assistenza non ha, ipso facto, qualitÓ di parte nella procedura di esecuzione della domanda nello Stato richiesto, nÚ, di conseguenza, nella procedura di ricorso (consid. 3).
La qualitÓ di parte deve conformarsi al diritto di ricorrere secondo l'art. 80h lett. b AIMP; questa disposizione ha un effetto generale che esclude l'applicazione sussidiaria dell'art. 110 cpv. 1 OG, che definisce la qualitÓ di parte interessata nella procedura del ricorso di diritto amministrativo (precisazione della giurisprudenza; consid. 4).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 21 cpv. 2, art. 80b e art. 80h lett. b AIMP, art. 110 OG, art. 80h lett. b AIMP, art. 110 cpv. 1 OG