Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 73 cpv. 1 LPP: Natura giuridica delle determinazioni degli istituti di previdenza. La normativa legale in materia di LPP non consente agli istituti di previdenza, siano essi di diritto privato o di diritto pubblico, di rendere decisioni "stricto sensu"; le dichiarazioni di questi istituti sono suscettibili di imporsi soltanto in virt¨ di una decisione di un tribunale adito per azione (consid. 2).
Art. 49 cpv. 2 LPP, art. 4 cpv. 1 Cost.: Esame del disciplinamento di un istituto di diritto pubblico dal profilo del principio della paritÓ di trattamento. Sebbene il diritto cantonale applicabile discrimini senza motivo serio e oggettivo i pensionati per invaliditÓ nei confronti dei pensionati per vecchiaia, nel senso che per i primi non viene concessa la tredicesima mensilitÓ sul supplemento per i figli mentre la medesima Ŕ riconosciuta per i pensionati per vecchiaia, non pu˛ essere fatto valere il principio della paritÓ di trattamento nella misura in cui in pratica detta tredicesima per i figli dei pensionati per vecchiaia non Ŕ stata versata o in quanto l'autoritÓ si sia impegnata a predisporre una modifica legislativa intesa a denegare il diritto a quest'ultima categoria di pensionati (consid. 7).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 73 cpv. 1 LPP, Art. 49 cpv. 2 LPP, art. 4 cpv. 1 Cost.