Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 6 CEDU; art. 4 Cost.; art. 89 cpv. 2 e 131 cpv. 1 DIFD: liceitÓ dell'attestazione d'integralitÓ; obbligo di informazione in una procedura per sottrazione fiscale; diritto di non testimoniare contro se stessi e presunzione d'innocenza; principio del "ne bis in idem".
Il contribuente pu˛ essere astretto a fornire un'attestazione d'integralitÓ in virt¨ dell'art. 89 cpv. 2 DIFD. In caso di rifiuto, egli Ŕ punibile giusta l'art. 131 cpv. 1 DIFD (consid. 3).
La multa pronunciata a norma dell'art. 131 cpv. 1 DIFD nel corso di una procedura per sottrazione fiscale non viola il diritto di non testimoniare contro se stessi nÚ la presunzione d'innocenza (consid. 4).
Le infrazioni agli art. 131 cpv. 1 e 129 cpv. 1 DIFD possono essere sanzionate separatamente, senza che sia violato il principio del "ne bis in idem" (consid. 5).
Ammontare della multa nella fattispecie (consid. 6).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 131 cpv. 1 DIFD, Art. 6 CEDU, art. 4 Cost., art. 89 cpv. 2 DIFD