Regesto
Art. 30 cpv. 3 LAMI. Il remedio di diritto previsto dalla disposizione č il ricorso e non una azione (rettifica della giurisprudenza; consid. 1).
Art. 8 cpv. 2 e 4, art. 9 cpv. 2 LAMI: Diritto al libero passaggio.
- Concetto di "malattia" giusta l'art. 8 cpv. 2 LAMI (consid. 3).
- Un assicurato al beneficio di un'assicurazione infortuni complementare (all'assicurazione infortuni obbligatoria) e che soffre degli esiti di un infortunio deve di principio essere considerato ammalato ai sensi dell'art. 8 cpv. 2 LAMI. Di conseguenza se abbandona l'impresa egli ha il diritto, se del caso, di restare assicurato presso la cassa malati aziendale (consid. 4). Indecisa la questione se detto diritto valga solo per l'assicurazione infortuni o anche per l'assicurazione malattia (consid. 5).