Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Art. 25 lett. d LAFam; art. 20 cpv. 2 LAVS; art. 120 segg. CO; compensazione di un credito di contributi AVS di coniugi senza attivitÓ lucrativa con degli arretrati di assegni familiari LAFam.
Sebbene non vi sia fatta menzione, l'art. 20 cpv. 2 LAVS Ŕ applicabile agli assegni familiari LAFam in virt¨ del rinvio di cui all'art. 25 lett. d LAFam (consid. 4.3.1).
Se l'assicurato Ŕ nel contempo creditore e debitore di assicuratori sociali distinti cui l'art. 20 cpv. 2 LAVS Ŕ applicabile, la compensazione dei crediti Ŕ ammissibile senza che sia necessario esaminare se le pretese poste in compensazione siano in stretta connessione dal profilo della tecnica assicurativa e dal punto di vista giuridico (consid. 4.3.2).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 20 cpv. 2 LAVS