Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

1. Art. 306 cpv. 2, art. 309 cpv. 1 e 2 PPF. La facoltÓ di adire le istanze cantonali nelle cause penali in materia fiscale Ŕ esplicitamente riservata al Procuratore generale della Confederazione. Pertanto, i termini di ricorso possono decorrere nei suoi confronti soltanto dal giorno in cui il giudizio Ŕ pervenuto al Ministero pubblico federale.
2. Nelle cause penali in materia fiscale il Procuratore generale deve osservare il termine di dieci giorni dell'art. 267 PPF oppure il rispettivo termine stabilito dal diritto procedurale cantonale? Questione lasciata indecisa (consid. 1).
3. Art. 20 cpv 1. lett. a, 22 cpv. 1 e 3 DCA. Quando la merce Ŕ consegnata a titolo di pagamento, l'imposta deve essere pagata non solo sul prezzo in contanti della merce venduta, ma anche sull'importo che, nel cambio, Ŕ stato computato sul prezzo di vendita (consid. 4).