Regesto
Art. 4 Cost. e art. 6 n. 3 lett. d CEDU. Assunzione di prove in presenza delle parti in un procedimento penale.
1. Il principio dell'uguaglianza delle armi previsto dall'art. 6 n. 3 lett. d CEDU non conferisce all'imputato il diritto di partecipare direttamente all'audizione dei testimoni durante l'istruzione (consid. 4b).
2. Portata dell'art. 6 n. 3 lett. d CEDU in relazione con deposizioni testimoniali suscettibili d'essere determinanti per il giudizio penale. Anche i diritti dell'imputato sgorganti direttamente dalla menzionata norma sono soggetti alle regole della procedura cantonale (consid. 4c).