Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Gr÷ssere Schrift
 

Regesto

Imposta per la difesa nazionale; tassazione intermedia, art. 96 DIN.
1. Nel caso di cessazione di un'attivitÓ lucrativa non sostituita da altra, Ŕ irrilevante, per determinare se si tratti o no di reddito di cui debba essere tenuto conto ai sensi dell'art. 96 DIN, che l'attivitÓ in questione fosse svolta a titolo principale o accessorio. (consid. 2a).
2. Nel decidere su una domanda di tassazione intermedia va tenuto conto della cessazione di un'attivitÓ quale membro di determinati consigli d'amministrazione, non sostituita da altra e retribuita con tantiŔmes (consid. 2a).
3. Normalmente il mutamento di professione rilevante per la tassazione intermedia deve implicare una modifica quantitativa considerevole del reddito; nel caso di mutamento radicale d'attivitÓ (per es.: passaggio da attivitÓ dipendente ad attivitÓ indipendente), Ŕ tuttavia sufficiente qualsiasi variazione quantitativa del reddito, suscettibile di modificare l'importo dell'imposta dovuta (consid. 2b).
4. NecessitÓ di una modifica considerevole del reddito nel caso di cessazione di attivitÓ, non sostituita da altra? Questione lasciata indecisa (consid. 2c).