Regesto
Art. 19, 20, 46, 60 e 74 LDA; approvazione della tariffa comune 4d (tassa sui supporti di memorizzazione digitale come microchip oppure hard disk per apparecchi registratori audio e audiovisivi).
Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale contro la decisione d'approvazione della Commissione arbitrale (consid. 2).
Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 4 e 8.2-8.4).
Le organizzazioni di difesa dei consumatori sono associazioni di rappresentanza degli utenti che devono essere coinvolte nella negoziazione delle tariffe (consid. 5)?
Base legale per riscuotere una tassa per i diritti d'autore mediante una tariffa comune applicabile sia ai supporti di dati integrati in modo permanente in un apparecchio registratore sia a quelli amovibili quali le carte memoria e le microchip (consid. 7).
Principio dell'adeguatezza di una tariffa (consid. 8.1).
Esame dell'adeguatezza della tariffa comune 4d (consid. 9 e 10).
Messa in vigore e durata di validità della tariffa comune 4d (consid. 11).