Regesto a
Art. 150bis CP; fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l'illecita decodificazione di offerte in codice.
Lo sfruttamento di un sistema di condivisione di schede (cardsharing), che consente ai suoi utilizzatori di decodificare dei programmi televisivi senza aver concluso un relativo abbonamento con il loro organismo di diffusione, non rientra, in quanto tale, nel campo d'applicazione dell'art. 150bis CP (consid. 2).
Regesto b
Art. 67 cpv. 1 lett. h e art. 69 cpv. 1 lett. g LDA; diritto di ritrasmettere un'opera o un'emissione.
Chi sfrutta un sistema di condivisione di schede non ritrasmette le emissioni diffuse ai sensi degli art. 67 cpv. 1 lett. h e 69 cpv. 1 lett. g LDA (consid. 4).